| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | товарителница (tovaritelnica) |
| puola | konosament |
| ranska | lettre de voiture |
| ruotsi | fraktsedel |
| saksa | Frachtbrief |
| suomi | rahtikirja, konossementti, autorahtikirja, kuljetuskirja, kuormakirja, lähetysluettelo |
| venäjä | путёвка (putjovka) |
| Monikko | waybills |