| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | сигурен (síguren), уверен, разбира се, твърдо, решително, безопа́сен, разби́ра се |
| englanti | safe, sure, secure, certain, of course, confident, definitely, securely, firmly, verily, certainly |
| espanja | salvo, cierto, por supuesto, desde luego, definitivamente, seguro, claro, ciertamente, aplomado, resguardado, indudablemente, firmemente, confiable |
| esperanto | certe, kompreneble |
| hollanti | veilig, ongevaarlijk, zekergesteld, stevig, natuurlijk, zonder twijfel, zeker, beslist, en of, voorzeker, veiliggesteld, zeker weten |
| italia | certo, per forza, naturalmente, indubbiamente, sicuro, sicura, certa, certamente, fiducioso |
| japani | その通り (そのとおり, sono tōri / sono tōri), 安全 (anzen), 当然 (tōzen), 確かに (tashika-ni / tashika ni / たしかに, tashika ni), 全く (mattaku), きっと (kitto), 勿論 (mochiron), もちろん (mochiron), 確か (tashika), 必ず (kanarazu), 一定 (ittei), 確信する (かくしんする, kakushin suru), 定か (sadaka) |
| kreikka | βέβαιος (vévaios), φυσικά (fysiká), βεβαίως (vevaíos), βέβαια (vévaia), ασφαλώς (asfalós), ακίνδυνος (akíndynos), ασφαλής (asfalís) |
| latina | scilicet, certus |
| latvia | sveiks, protams, noteikti, drošs |
| liettua | saugus, slaptas, žinoma, apsaugotas |
| norja | sikker, trygg, definitivt, sikkert, selvsagt, naturligvis, selvfølgelig, viss, utvilsomt |
| portugali | salvo, seguro, claro, confiante, naturalmente, definitivamente, certo, lógico, certamente, sem dúvida, tudo bem, tá, firmemente |
| puola | oczywiście, pewny, pewien, bezpieczny, zdecydowanie, na pewno, pewnie, twardo, stanowczo |
| ranska | certain, sûr, assuré, bien entendu, confiant, bien sûr, naturellement, décidément, fermement, sûre, certainement, en sécurité, évidemment, inoffensif, assurément, pour sûr, sans conteste, solidement, en lieu sûr, sans danger, à l'abri |
| ruotsi | säker, trygg, pålitlig, definitivt, säkert, säkra, naturligtvis, självklart, jodå, förstås, givetvis, tryggt, riskfri, tyrgg, viss |
| suomi | turvallinen, ehdottomasti, turvassa, tallessa, varma, lujasti, luottavainen, itsevarma, toki, tietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta, varmasti, peloton, varmaan, päättäväisesti, kyllä kiitos |
| tanska | selvfølgelig, naturligvis, sikre, sikker, sikkert |
| turkki | kesin, tabii ki, kesinlikle, emin, güvenle, güvenlice, emniyetli, güvenilir |
| tšekki | jistý, rozhodně, bezpečný, samozřejmě, nepochybně, určitě, pevně, jistě, zajisté, tvrdě |
| unkari | biztos, biztosan, persze, biztonságos, feltétlenül, határozottan, természetesen, bizakodó |
| venäjä | надёжный (nadjožnyi), конечно (konetšno), ещё бы (ještšo by), определённо (opredeljonno), уверенный (uverennyi), безусловно (bezuslovno), несомненно (nesomnenno), наверняка (navernjaka), непременно (nepremenno), надёжно (nadjožno), уверенно (uverenno), твёрдо (tvjordo), безопасно (bezopasno), коне́чно (konétšno), в безопа́сности (v bezopásnosti), безопа́сный (bezopásnyi), а ка́к же (a kák že), разуме́ется (razuméjetsja), есте́ственно (jestéstvenno) |
| viro | muidugi, kindlalt |
