| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | новак (novak), начинаещ (nachinaješt), заек (zaek) |
| englanti | beginner, newbie, novice, rookie, recruit, newcomer, freshman, noob, neophyte, cub |
| espanja | novato, principiante, comenzador, iniciador, iniciante, comenzante, usuario nuevo, novicio, iniciado, recién llegado, recién llegada, neófito, novel |
| hollanti | beginner, nieuweling, beginneling, nieuwkomer, noob, beginnelinge |
| italia | principiante, debuttante, novizio, neofita, niubbo, nabbo |
| japani | 初心者 (shoshinsha), 初学者 (shogakusha), ビギナー (biginā), 厨房 (chūbō), 新参 (shinzan), ヌーブ (nūbu), 今道心 (imadōshin), 若僧 (wakazō) |
| latina | inceptor, tiro, initiator |
| latvia | jaunatnācējs |
| liettua | naujai atvykęs, ateivis |
| norja | nybegynner, noob, nabb, novise, newbie |
| portugali | novato, iniciante, principiante, recém-chegado, neófito |
| puola | nowicjusz, debiutant, nowicjuszka |
| ranska | débutant, bleu, profane, béotien, nouveau venu, débutante, néophyte, nouvel arrivé |
| ruotsi | nybörjare, novis, blåbär, noob, nykomling |
| saksa | Anfänger, Neuling, Anfängerin, Beginner |
| tanska | nybegynder, begynder |
| turkki | çaylak, yeni gelen |
| tšekki | začátečník, zelenáč, nováček, příchozí, bažant |
| unkari | jövevény, kezdő |
| venäjä | новичок (novitšok), начинающий (natšinajuštši), новенький (novenki), дебютант (debjutant), дебютантка (debjutantka), прише́лец (prišélets), но́венький (nóvenki), неофи́т (neofít), новичо́к (novitšók), начина́ющий (natšinájuštši), лох (loh) |
| viro | algaja, aabitsajünger, aabitsajüngner, aabitsajüts, aabitsakütt, roheline |