| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | наблюдавам (nabljudávam), изследвам, проучвам |
| englanti | consider, examine, scrutinise, scrutinize, eye, re-examine, view, regard, survey |
| espanja | examinar, analizar, escrutar, inspeccionar, escudriñar, bucear |
| hollanti | onderzoeken, bekijken, rapporteren, gadeslaan, observeren, in het oog houden |
| italia | scrutare, visionare, adocchiare, guatare |
| japani | 調べる (shiraberu), 見渡す (miwatasu) |
| latina | aspicio, speculor, sciscitor, inspicio, despecto, dispecto |
| norja | undersøke, granske |
| portugali | observar, examinar, inspecionar, analisar, investigar, fitar, comer com os olhos, escrutinizar |
| puola | przypatrywać się |
| ranska | examiner, inspecter, scruter, explorer, contempler, considérer |
| ruotsi | observera, betrakta, undersöka, lusläsa, syna, granska, mönstra, nagelfara, skärskåda, bese |
| saksa | beäugen, untersuchen, hinterfragen, gründlich prüfen, ins Auge fassen, gewissenhaft überprüfen |
| tanska | granske |
| turkki | irdelemek, tetkik etmek |
| tšekki | prohlédnout, přezkoušet |
| unkari | megnéz, szemügyre vesz, mustrál, tüzetesen megvizsgál |
| venäjä | рассматривать (rassmatrivat), осматривать (osmatrivat), разглядеть (razgljadet), тщательно проверять (tštšatelno proverjat), обследовать (obsledovat), инспектировать (inspektirovat), осмотреть (osmotret), тщательно исследовать (tštšatelno issledovat), смотре́ть (smotrét), рассма́тривать (rassmátrivat), обду́мывать (obdúmyvat), смотреть (smotret), обсудить (obsudit), изучать (izutšat), рассмотреть (rassmotret), разбирать (razbirat) |
| viro | uurida, uurima |