| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | сълза́ |
| englanti | tear, teardrop |
| espanja | lágrima |
| esperanto | larmo |
| hollanti | traan |
| italia | lacrima |
| japani | 涙 (namida / nanda), 涙の雫 (なみだのしずく, namida no shizuku) |
| kreikka | δάκρυ (dákry) |
| latina | lacrima |
| latvia | asara |
| liettua | ãšara |
| norja | tårer |
| portugali | lágrima |
| puola | łza |
| ranska | larme, pleur |
| ruotsi | tår |
| saksa | Träne, Tränentropfen |
| tanska | tåre |
| turkki | gözyaşı |
| tšekki | slza |
| unkari | könny |
| venäjä | слеза (sleza), слезинка (slezinka), слеза́ (slezá) |
| viro | pisar |
| Monikko | kyyneleet | Monikko | kyynelet |
| Genetiivi | kyynelen | Genetiivi | kyyneleen |
| Monikon genetiivi | kyynelien | Monikon genetiivi | kyynelten |
| Monikon genetiivi | kyyneleiden | Monikon genetiivi | kyyneleitten |
| Partitiivi | kyyneltä | Partitiivi | kyynelettä |
| Monikon partitiivi | kyyneleitä | Monikon partitiivi | kyyneliä |
| Inessiivi | kyynelessä | Inessiivi | kyyneleessä |
| Monikon inessiivi | kyynelissä | Monikon inessiivi | kyyneleissä |
| Elatiivi | kyynelestä | Elatiivi | kyyneleestä |
| Monikon elatiivi | kyynelistä | Monikon elatiivi | kyyneleistä |
| Illatiivi | kyyneleen | Illatiivi | kyyneleeseen |
| Monikon illatiivi | kyyneliin | Monikon illatiivi | kyyneleisiin |
| Monikon illatiivi | kyyneleihin | Adessiivi | kyynelellä |
| Adessiivi | kyyneleellä | Monikon adessiivi | kyynelillä |
| Monikon adessiivi | kyyneleillä | Ablatiivi | kyyneleltä |
| Ablatiivi | kyyneleeltä | Monikon ablatiivi | kyyneliltä |
| Monikon ablatiivi | kyyneleiltä | Allatiivi | kyynelelle |
| Allatiivi | kyyneleelle | Monikon allatiivi | kyynelille |
| Monikon allatiivi | kyyneleille | Essiivi | kyynelenä |
| Essiivi | kyyneleenä | Monikon essiivi | kyynelinä |
| Monikon essiivi | kyyneleinä | Translatiivi | kyyneleksi |
| Translatiivi | kyyneleeksi | Monikon translatiivi | kyyneliksi |
| Monikon translatiivi | kyyneleiksi | Monikon instruktiivi | kyynelin |
| Monikon instruktiivi | kyynelein | Abessiivi | kyynelettä |
| Abessiivi | kyyneleettä | Monikon abessiivi | kyynelittä |
| Monikon abessiivi | kyyneleittä | Monikon akkusatiivi | kyyneleet |
| Monikon akkusatiivi | kyynelet | Akkusatiivi | kyynele |