Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte |
|---|
| Verbit |
| 1. | | | US US
|
| 2. | | | |
| 3. | | kuvaannollinen | |
| 4. | | slangi, musiikki | |
| 5. | | | |
| 6. | | slangi | US
|
| 7. | | | US
|
Määritelmät
Verbit
- Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l’autre.
- (populaire) (argot) Réussir.
- Blesser, écorcher, lacérer.
- (populaire) (argot) Être de très bonne qualité.
- (figuré) Émouvoir ou agiter douloureusement le cœur.
- (figuré) Troubler un état, une ville, un grand corps, etc., en parlant des factions, des dissensions
- (figuré) Offenser, outrager par des médisances, par des calomnies.
- Traverser l’espace, l’environnement.
Esimerkit
- L’État était déchiré par diverses factions.
- Cette moto, elle déchire.
- J’ai trop déchiré à l’examen.
- Un cri strident déchira la nuit.
- La lumière rasante faisait paraître d’un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.
- Trop souvent les auteurs se déchirent entre eux.
- Déchirer la réputation d’un honnête homme.
- Déchirer son prochain.
- François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s’éprennent d’abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent.
- L’église était déchirée par un schisme.
- Déchirer des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs, etc. En tombant, il s’est déchiré la peau du genou.
- Les guerres civiles ont déchiré ce royaume durant plusieurs années.
- Un spectacle qui déchire.
- Je me dépêchai de régler l’horloge et de m’en aller, car, de voir ce pauvre vieux dans une telle désolation, cela me déchirait le cœur.
- Leurs plaintes douloureuses me déchirent. Les passions opposées déchirent le cœur, l’âme. Être déchiré de remords.
- Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice.
- Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d’une auréole d’inflammation violente.
- Déchirer une lettre.
- Ma robe s’est déchirée.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | déchiré | Partisiipin preesens | déchirant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | déchirerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | déchirerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | déchirerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | déchirerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | déchireriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | déchireraient |