| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разговор (razgovor), събеседване, разгово́р, диало́г, бесе́да |
| englanti | conversation, talk, chat, dialogue, colloquy |
| espanja | conversación, charla, diálogo, coloquio |
| esperanto | konversacio, interparolo, konverso |
| hollanti | dialoog, gesprek, geklets, gebabbel, conversatie, kletspraat |
| italia | dialogo, discorso, conversazione, colloquio, chiacchiera |
| japani | 会話 (kaiwa), 話し (hanashi), 対話 (taiwa), 談話 (tanwa / danwa), おしゃべり (oshiャberi / oshaberi), 対談 (taidan) |
| kreikka | διάλογος (diálogos), συζήτηση (syzítisi / sizítisi), συνομιλία (sinomilia / synomilía), κουβεντούλα (kouventoúla), ψιλοκουβέντα (psilokouvénta) |
| latina | colloquium, conversatio |
| latvia | saruna, dialogs |
| liettua | dialogas, pokalbis, kolokvijs |
| norja | samtale, prat |
| portugali | conversa, diálogo, conversação, colóquio, papo |
| puola | rozmowa, konwersacja, dialog |
| ranska | conversation, discussion, dialogue, colloque |
| saksa | Unterhaltung, Konversation, Gespräch, Schwatz, Geplauder, Dialog, Kolloquium, Konservation |
| suomi | keskustelu, dialogi, vuoropuhelu, juttelu, rupattelu |
| tanska | samtale, drøftelse, konversation, kollokvium, dialog |
| turkki | konuşma, diyalog, sohbet, söyleşi, muhabbet |
| tšekki | dialog, konverzace, rozhovor, disputace |
| unkari | beszéd, beszélgetés, társalgás |
| venäjä | разговор (razgovor), беседа (beseda), собеседование (sobesedovanije), болтовня́ (boltovnjá), бесе́да (beséda), разгово́р (razgovór), диало́г (dialóg) |
| viro | vestlus, dialoog, kahekõne |
