Sanakirja.org

Esimerkit

• Haltet den Dieb!
  • “Stop the thief!”
• Der Wein hält mich jung.
  • “Wine keeps me young.”
• In der Sahara haben prähistorische Bewohner schon vor 7000 Jahren Milchvieh gehalten.
  • In the Sahara, prehistoric inhabitants kept diary cattle already 7000 years ago.
• Der Zug hält nicht in Würzburg.
  • “The train doesn’t stop in Würzburg.”
• Wieder einmal hatte es erhitzte Debatten gegeben zwischen Tierschützern und solchen, die Stierkampf für ein schützenswertes Kulturerbe Spaniens halten.
  • Once again there had been heated debates between animal rights activists and ones who consider bullfighting a cultural heritage of Spain worth protecting.
• Die boomende Branche privater Sicherheitsfirmen will sich künftig an strengere Regeln in Krisenregionen halten.
  • The booming sector of private security companies wants to adhere to stricter rules in crisis regions in the future.
• Ich halte viel von Dieter.
  • "I like Dieter a lot."
• Ich halte wenig von Tomaten.
  • "I do not like tomatoes very much."