| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | pitch-black |
| espanja | muy oscuro |
| hollanti | pikzwart |
| japani | 漆黒の (しっこくの, shikkoku no) |
| portugali | preto como carvão |
| ranska | noir complet, noir total, noir comme poix |
| ruotsi | kolsvart, becksvart, beckmörk, ramsvart, kolmörk, gagatsvart |
| saksa | pechschwarz, stockdunkel, stockfinster |
| suomi | pikimusta, sysimusta |
| venäjä | чёрный как смоль (tšornyi kak smol) |