| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | negligently, in passing, minding one's own business, carelessly |
| esperanto | senzorge |
| japani | うっかり (ukkari), 不注意に (ふちゅういに, fuchūi ni) |
| ranska | négligemment |
| saksa | sorglos, leichtsinnigerweise |
| tšekki | nedbale, lehkomyslně |
| venäjä | беспечно (bespetšno), небрежно (nebrežno), халатно (halatno), безалаберно (bezalaberno) |