| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | pastoral |
| Monikko | paimennäytelmät | Genetiivi | paimennäytelmän |
| Monikon genetiivi | paimennäytelmien | Partitiivi | paimennäytelmää |
| Monikon partitiivi | paimennäytelmiä | Inessiivi | paimennäytelmässä |
| Monikon inessiivi | paimennäytelmissä | Elatiivi | paimennäytelmästä |
| Monikon elatiivi | paimennäytelmistä | Illatiivi | paimennäytelmään |
| Monikon illatiivi | paimennäytelmiin | Adessiivi | paimennäytelmällä |
| Monikon adessiivi | paimennäytelmillä | Ablatiivi | paimennäytelmältä |
| Monikon ablatiivi | paimennäytelmiltä | Allatiivi | paimennäytelmälle |
| Monikon allatiivi | paimennäytelmille | Essiivi | paimennäytelmänä |
| Monikon essiivi | paimennäytelminä | Translatiivi | paimennäytelmäksi |
| Monikon translatiivi | paimennäytelmiksi | Monikon instruktiivi | paimennäytelmin |
| Abessiivi | paimennäytelmättä | Monikon abessiivi | paimennäytelmittä |
| Monikon akkusatiivi | paimennäytelmät |