| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| ranska | avoir une mémoire de poisson rouge |
| suomi | olla pää kuin seula |
| venäjä | голова дырявая (golova dyrjavaja) |
| Partisiipin perfekti | had a mind like a sieve |
| Imperfekti | had a mind like a sieve |
| Partisiipin preesens | having a mind like a sieve |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | has a mind like a sieve |