| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мил, привлекателен (privlekatelen) |
| englanti | nice, pretty, good-looking, kind, cute, endearing, tender, honey, sweet |
| espanja | agradable, cariño, bello, bonito, hermoso, lindo, dulce, encantador, mono, amable, benigno, tierno, precioso, tesoro, chulo, gracioso, guapo, cariñoso, gentil, bondadoso, pituso |
| esperanto | beleta, karulo, karulino |
| hollanti | schat, schatje, aardig, leuk, lief, mooi, prettig, vriendelijk, schattig, koddig, zoetjes, zacht, guitig, geestig, olijk, vertederend |
| japani | 可愛い (kawaī / kawaii), 都合のよい (tsugō no yoi), 綺麗な (kirei-na), プリティ (puriti / puriteィ), 優しい (yasashī / yasashii), 親切 (shinsetsu) |
| kreikka | γλύκα (glýka), γλυκιά (glykiá), πράος (práos), μειλίχιος (meilíchios), χαριτωμένος (charitoménos / kharitoménos) |
| latina | pulcher, tener, mitis, benignus, suāvis |
| latvia | labs, mīļš, laipns, skaists, glīts |
| liettua | geras, gražus, mielas, malonus, meilus |
| norja | pen, søt, vakker, snill, vennlig, hjelpsom |
| portugali | bonito, doce, amável, terno, amigável, fofo, querido, querida, bonitinho |
| puola | kochanie, miły, słodki, uroczy, ładny, urzekający |
| ranska | beau, affable, aimable, gentil, amène, chéri, chérie, doux, sympa, charmant, mignon, mignonne, gentille, sympathique, joli, tendre, attendrissant |
| ruotsi | älskling, snäll, söt, behaglig, ljuv, intagande, gullig, näpen, älsklig, älskvärd, hjälpsam, rar, vänlig, omtänksam, fin, öm |
| saksa | Schatz, hübsch, schön, freundlich, gütig, lieb, liebenswürdig, nett, aufmerksam, süß, lieblich, herzig, goldig, niedlich, zart, liebevoll, zärtlich |
| suomi | sievä, suloinen, miellyttävä, söpö, kulta, mukava, ystävällinen, kiltti, auttavainen, herttainen, kultanen, hellä, viehättävä, rakastettava, hellyttävä, lutunen |
| tanska | rar, venlig, sød, blid, nuttet, øm |
| turkki | güzel |
| tšekki | hezký, příjemný, milý, laskavý, něžný, ochotný, roztomilý |
| unkari | helyes, édes, aranyos, cuki, kedves, csinos |
| venäjä | милый (milyi), симпатичный (simpatitšnyi), нежный (nežnyi), ласковый (laskovyi), хорошенький (horošenki), привлекательный (privlekatelnyi), миловидный (milovidnyi), миленький (milenki), серде́чный (serdétšnyi), доброжела́тельный (dobroželátelnyi), до́брый (dóbryi), ми́лый (mílyi), дружелю́бный (druželjúbnyi), ду́шенька (dúšenka), голу́бушка (golúbuška), ми́лая (mílaja), любе́зный (ljubéznyi) |
| viro | kallis |
