| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | idiomaattinen | |
| Monikko | pikkutekijät | Genetiivi | pikkutekijän |
| Monikon genetiivi | pikkutekijöiden | Monikon genetiivi | pikkutekijöitten |
| Partitiivi | pikkutekijää | Monikon partitiivi | pikkutekijöitä |
| Inessiivi | pikkutekijässä | Monikon inessiivi | pikkutekijöissä |
| Elatiivi | pikkutekijästä | Monikon elatiivi | pikkutekijöistä |
| Illatiivi | pikkutekijään | Monikon illatiivi | pikkutekijöihin |
| Adessiivi | pikkutekijällä | Monikon adessiivi | pikkutekijöillä |
| Ablatiivi | pikkutekijältä | Monikon ablatiivi | pikkutekijöiltä |
| Allatiivi | pikkutekijälle | Monikon allatiivi | pikkutekijöille |
| Essiivi | pikkutekijänä | Monikon essiivi | pikkutekijöinä |
| Translatiivi | pikkutekijäksi | Monikon translatiivi | pikkutekijöiksi |
| Monikon instruktiivi | pikkutekijöin | Abessiivi | pikkutekijättä |
| Monikon abessiivi | pikkutekijöittä | Monikon akkusatiivi | pikkutekijät |