| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | open house, open day |
| japani | 公開日 (kōkaibi) |
| ranska | journée portes ouvertes |
| ruotsi | öppet hus |
| saksa | Tag der offenen Tür |
| turkki | herkese açık davet |
| venäjä | день откры́тых двере́й (den otkrýtyh dveréi) |
| Monikon genetiivi | avoimien ovien | Monikon genetiivi | avointen ovien |
| Monikon partitiivi | avoimia ovia | Monikon inessiivi | avoimissa ovissa |
| Monikon elatiivi | avoimista ovista | Monikon illatiivi | avoimiin oviin |
| Monikon adessiivi | avoimilla ovilla | Monikon ablatiivi | avoimilta ovilta |
| Monikon allatiivi | avoimille oville | Monikon essiivi | avoimina ovina |
| Monikon translatiivi | avoimiksi oviksi | Monikon instruktiivi | avoimin ovin |
| Monikon abessiivi | avoimitta ovitta |