| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | here and there, about |
| espanja | alrededor |
| esperanto | ĉirkaŭe |
| hollanti | rond- |
| italia | intorno |
| portugali | por aí |
| puola | wokoło, wszędzie, tu i tam, tu i ówdzie |
| ranska | passim, çà et là |
| ruotsi | runt |
| tanska | omkring |
| venäjä | взад-вперёд (vzad-vperjod), туда́-сюда́ (tudá-sjudá) |