| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | proverb |
| espanja | proverbio, refrán |
| esperanto | proverbo, sentenco |
| hollanti | spreekwoord, gezegde |
| italia | proverbio |
| japani | 諺 (kotowaza), 格言 (kakugen) |
| kreikka | παροιμία (paroimía / parimía) |
| latina | sententia, proverbium |
| latvia | sakãmvards, sakāmvārds |
| liettua | patarlė |
| norja | ordtak |
| portugali | provérbio |
| puola | przysłowie |
| ranska | proverbe |
| ruotsi | ordspråk |
| saksa | Sprichwort, Denkspruch |
| tanska | ordsprog |
| turkki | atasözü |
| tšekki | přísloví |
| unkari | közmondás |
| venäjä | пословица (poslovitsa), поговорка (pogovorka) |
| viro | vanasõna |
| Monikko | sananlaskut | Genetiivi | sananlaskun |
| Monikon genetiivi | sananlaskujen | Partitiivi | sananlaskua |
| Monikon partitiivi | sananlaskuja | Inessiivi | sananlaskussa |
| Monikon inessiivi | sananlaskuissa | Elatiivi | sananlaskusta |
| Monikon elatiivi | sananlaskuista | Illatiivi | sananlaskuun |
| Monikon illatiivi | sananlaskuihin | Adessiivi | sananlaskulla |
| Monikon adessiivi | sananlaskuilla | Ablatiivi | sananlaskulta |
| Monikon ablatiivi | sananlaskuilta | Allatiivi | sananlaskulle |
| Monikon allatiivi | sananlaskuille | Essiivi | sananlaskuna |
| Monikon essiivi | sananlaskuina | Translatiivi | sananlaskuksi |
| Monikon translatiivi | sananlaskuiksi | Monikon instruktiivi | sananlaskuin |
| Abessiivi | sananlaskutta | Monikon abessiivi | sananlaskuitta |
| Monikon akkusatiivi | sananlaskut |