| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | bucket, jalopy, hooptie |
| espanja | cacharro, carro destartalado |
| hollanti | rammelkar, wrak |
| kreikka | σακαράκα (sakaráka) |
| portugali | calhambeque |
| ranska | tacot |
| saksa | Kiste |
| venäjä | ведро (vedro), драндуле́т (drandulét), колыма́га (kolymága), развалю́ха (razvaljúha) |
| Monikko | kotterot | Genetiivi | kotteron |
| Monikon genetiivi | kotterojen | Monikon genetiivi | kotteroiden |
| Monikon genetiivi | kotteroitten | Partitiivi | kotteroa |
| Monikon partitiivi | kotteroja | Monikon partitiivi | kotteroita |
| Inessiivi | kotterossa | Monikon inessiivi | kotteroissa |
| Elatiivi | kotterosta | Monikon elatiivi | kotteroista |
| Illatiivi | kotteroon | Monikon illatiivi | kotteroihin |
| Adessiivi | kotterolla | Monikon adessiivi | kotteroilla |
| Ablatiivi | kotterolta | Monikon ablatiivi | kotteroilta |
| Allatiivi | kotterolle | Monikon allatiivi | kotteroille |
| Essiivi | kotterona | Monikon essiivi | kotteroina |
| Translatiivi | kotteroksi | Monikon translatiivi | kotteroiksi |
| Monikon instruktiivi | kotteroin | Abessiivi | kotterotta |
| Monikon abessiivi | kotteroitta | Monikon akkusatiivi | kotterot |