| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tract, treatise |
| espanja | tratado |
| esperanto | traktaĵo |
| hollanti | verhandeling, scriptie |
| italia | trattato |
| japani | 論文 (ronbun) |
| kreikka | διατριβή (diatriví / ðiatriví), πραγματεία (pragmateía / pragmatía) |
| latina | detractatus, tractātus |
| portugali | tratado |
| ranska | traité |
| ruotsi | avhandling, traktat |
| suomi | traktaatti, tutkielma |
| tanska | afhandling |
| tšekki | pojednání |
| venäjä | курс (kurs), трактат (traktat), научный труд (nautšnyi trud) |
Artikkeli: das.