Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Synonyymit
- (puhekieli)soap
- daytime serial
- (puhekieli)story
- rollercoaster
- my stories
- sudser
Lyhenteet
- (arkikielessä) soap
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | telenovela, culebrón, comedia |
| hollanti | soap, soapreeks, soapserie |
| italia | telenovela |
| japani | 昼メロ (hiru-mero), シリーズ (shirīzu), ドラマ (dorama), 昼ドラマ (hiru-dorama), 昼ドラ (hiru-dora), ソープオペラ (sōpuopera), ひるめろ (hirumero) |
| kreikka | σαπουνόπερα (sapounópera) |
| norja | såpeopera |
| portugali | telenovela, novela |
| puola | telenowela, opera mydlana |
| ranska | feuilleton, soap opera, téléroman, soap |
| ruotsi | såpopera, såpa |
| saksa | Seifenoper, Soap |
| suomi | saippuasarja, saippuaooppera |
| tanska | sæbeopera |
| turkki | pembe dizi |
| tšekki | mýdlová opera |
| unkari | szappanopera |
| venäjä | телесериал (teleserial), мы́льная о́пера (mýlnaja ópera), сериа́л (seriál), мыльная опера (mylnaja opera) |
| viro | seebiooper |
Määritelmät
Substantiivi
- (countable) A radio or television serial, typically broadcast in the afternoon or evening, about the lives of melodramatic characters, which are often filled with strong emotions, highly dramatic situations and suspense.
- (uncountable) Such serials in general.
- (by extension) Any story that is like a soap opera, as by being convoluted or melodramatic.
Taivutusmuodot
| Monikko | soap operas |