| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | весел (vesel), безгрижен (bezgrížen), щастлив (štastlív) |
| englanti | happy, merry, glad, cheerful, gay, jocular, lighthearted, winly, chirpy, bright |
| espanja | feliz, alegre, satisfecho, contento, humorístico |
| esperanto | gaja, feliĉa |
| hollanti | vrolijk, opgeruimd, gelukkig, blij, verheugd, goedgezind, monter, uitgelaten, opgetogen |
| italia | allegro, felice, gaio, lieto, lieta, allegra, fiero, soddisfatto, gaia |
| japani | 楽しい (tanoshii), 幸せな (shiawasena / shiawase-na), 幸福な (kōfuku-na), 嬉しい (ureshī / ureshii), 剽軽 (hyōkin) |
| kreikka | φαιδρός (faidrós), εύθυμος (éfthymos), ζωηρός (zoirós), ευχαριστημένος (efcharistiménos), χαρούμενος (xarúmenos / charoúmenos) |
| latina | laetus, beatus |
| latvia | laimīgs, priecīgs |
| liettua | laimingas, džiaugsmingas |
| norja | festlig, glad, livlig, lykkelig |
| portugali | feliz, alegre, contente, radiante, grato |
| puola | wesoły, zadowolony, radosny, szczęśliwy, żartobliwy, wesół |
| ranska | gai, heureux, content, joyeux, gaie, contente, heureuse, bienheureux, bienheureuse, amusant, humoristique, facétieux |
| saksa | fröhlich, heiter, froh, lustig, ausgelassen, glücklich, spaßig, scherzhaft, witzig, unbeschwert |
| suomi | iloinen, huoleton, hauska, kiva, eläväinen, hilpeä, tyytyväinen, onnellinen, vitsikäs, leikkisä, aho, aurinkoinen |
| tanska | glad, livlig, munter, lykkelig, kåd |
| turkki | neşeli, canlı, mutlu |
| tšekki | jasný, šťastný, veselý, rád |
| unkari | boldog, vidám, tréfás |
| venäjä | весёлый (vesjolyi), счастливый (stšastlivyi), радостный (radostnyi), шуточный (šutotšnyi), шутливый (šutlivyi), жизнера́достный (žiznerádostnyi), ра́достный (rádostnyi) |
| viro | lustlik, õnnelik |
