| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | весел (vesel), безгрижен (bezgrížen), шарен, бодър (bódar), буден, жив, приятен (prijáten), ободрителен, игрив, скоклив |
| englanti | cheerful, mirthful, gay, merry, frisky, bright |
| espanja | feliz, expresivo, vívido, alegre, vivo, juguetón, enérgico, animado, festivo, vivaz, colorido, entusiasta, gayo |
| esperanto | gaja |
| hollanti | vrolijk, bont, levendig, opgeruimd, kleurrijk, feestelijk, goedgezind, monter, uitgelaten, opgetogen |
| japani | 鮮明 (senmei), 楽しい (tanoshii), 陽気な (yōki-na), 陽気 (yōki), 嬉しい (ureshii / ureshī), 派手な (はでな, hade na / hade-na), 楽しげな (tanoshige-na) |
| kreikka | φαιδρός (faidrós), εύθυμος (éfthymos), ζωηρός (zoirós), παρδαλός (pardalós) |
| latvia | jautrs |
| liettua | ryškus, gyvybingas |
| norja | festlig, glad, livlig, morsom, fargerik, lystig |
| portugali | alegre, feliz, contente, festivo, vívido, radiante, animado, pimpão |
| puola | radosny, wesół |
| ranska | gai, allégro, joyeux, gaie, content, heureux, brillant, vivide |
| ruotsi | glad, munter, lustig, grann, klar, färggrann |
| saksa | bunt, fröhlich, lustig, ausgelassen, freundlich, lebhaft, heiter, vergnügt |
| suomi | iloinen, korea, hauska, eläväinen, hilpeä, kirkas, eloisa, leikkisä, allegro |
| tanska | glad, livlig, sjov, farverig, venlig, lys, munter, fornøjet |
| turkki | neşeli, canlı, parlak, şen, iç açıcı, renkli, neşe |
| tšekki | jasný, šťastný, veselý, radostný |
| unkari | boldog, vidám |
| venäjä | весёлый (vesjolyi), яркий (jarki), игривый (igrivyi), резвый (rezvyi), жизнера́достный (žiznerádostnyi), ра́достный (rádostnyi) |
| viro | lustlik |
