| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нос (nos), директор, шеф (šef), главен, ръководител (rǎkovodítel), вожд, дреха, работодател, одежда, основен, глава́, председа́тел, ръководи́тел |
| englanti | head, boss, leader, master, chieftain, manager, garment, director, top banana, chair, big cheese, big enchilada, big kahuna, bigwig, big wheel, grand poobah, head honcho, kingpin, muckety muck, top dog, end, cape, ply, buddy, chief |
| espanja | cabeza, jefe, líder, director, directora, patrón, jefa, dirigente, gerente, gestor, colega, prenda, cabo, pez gordo, jeque, cacique, caudillo, testa, cerote gordo |
| esperanto | prezidanto, vesto, vestaĵo, kapo, direktoro, estro, mastro, kabo, gvidanto, reĝisoro, manaĝisto |
| hollanti | hoofd, baas, bazin, leider, leidster, chef, kerel, vriend, aanvoerder, aanvoerster, maat, kledingstuk, kaap, directeur, opzichter, regisseur, stamhoofd, opperhoofd, bendeleider, hoge ome |
| japani | 頭 (atama / kōbe / kashira), 指導者 (shidōsha), 長 (chō), 支配人 (shihainin), 経営者 (keieisha), 監督 (kantoku), 管理者 (kanrisha), 首領 (shuryō), リーダー (rīdā), チーフ (chīfu), 上司 (jōshi), ボス (bosu), 岬 (misaki), 要人 (yōjin), マネージャー (manējiャー / manējā), 大物 (ōmono), 巨擘 (kyohaku) |
| kreikka | κεφάλι (kefáli), κεφαλή (kefalí), αρχηγός (archigós), διευθυντής (diefthyntís / diefthintís), διευθύντρια (diefthýntria / diefthíntria), πρόεδρος (próedros), ακρωτήρι (akrotíri), ηγέτης (igétis), αφεντικό (afentikó), επιστάτης (epistátis), ρούχο (roúcho), προϊστάμενος (proïstámenos) |
| latina | caput, dūx, ductor, ductrix, promontorium, domina, dominus, vestis, promunturium, vestimentum, prīnceps, duces |
| latvia | vadītājs, galva, priekšsēdētājs, vadonis, direktors |
| liettua | galva, vadovas, vadovė, valdytojas, vedėjas, direktorius, vadybininkas |
| norja | leder, fører, plagg, klesplagg, kapp, sjef, formann |
| portugali | cabeça, chefe, líder, presidente, cabo, roupa, veste, gerente, patrão, parceiro, figurão, manda-chuva, capataz, supervisor, diretor, indumento |
| puola | głowa, kierownik, kierowniczka, szef, przywódca, rekin, koleś, kolega, kapitan, ubranie, menedżer, manager, brygadzista, przylądek, dyrektor, naczelnik, wódz, gruba ryba, szycha |
| ranska | tête, cap, chef, patron, huile, mec, directeur, directrice, vêtement, big boss, grand chef, camarade, leader, dirigeant, gérante, gros bonnet, grosse légume |
| ruotsi | huvud, skalle, chef, direktör, föreståndare, ledare, ordförande, boss, förman, bas, klädesplagg, kap, plagg, husbonde, hövding |
| saksa | Kopf, Haupt, Oberhaupt, Leiter, Direktor, Direktorin, Vorsitzender, Anführer, Anführerin, Kleidungsstück, Regisseur, Führer, hohes Tier, Kumpel, Führerin, Chef, Hauptmann, Häuptling, Kap, Manager |
| suomi | pää, päämies, pomo, johtaja, niemi, päällikkö, puheenjohtaja, kaveri, isäntä, vaatekappale, työnantaja, pamppu, niemeke, napamies, kiho, päätepiste, silmäätekevä, iso kiho |
| tanska | bestyrer, leder, chef, hoved |
| turkki | baş, kafa, usta, işveren, patron, müdür, şef, yönetmen, yönetici, menajer, amir |
| tšekki | hlava, šéf, náčelník, mys, ředitel, správce, oděv, vedoucí, manažer, velitel |
| unkari | fej, vezető, vezér, parancsnok, pártvezér, ruha, öltözet, igazgató, menedzser, rendező, nagykutya |
| venäjä | главный (glavnyi), друг (drug), шишка (šiška), вождь (vožd), руководитель (rukovoditel), лидер (lider), директор (direktor), атаман (ataman), менеджер (menedžer), главарь (glavar), управляющий (upravljajuštši), мыс (mys), шеф (šef), босс (boss), предмет одежды (predmet odeždy), голова́ (golová), глава́ (glavá), председа́тель (predsedátel), председа́тельница (predsedátelnitsa), руководи́тель (rukovodítel), нача́льник (natšálnik), прия́тель (prijátel), дружи́ще (družíštše) |
| viro | pea, neem, suur nina, tähtis tegelane, pealik |
