| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | попова лъжичка |
| englanti | tadpole |
| espanja | renacuajo, ranacuajo, girino, esquila |
| esperanto | ranido, bufido |
| hollanti | dikkop |
| italia | girino |
| japani | おたまじゃくし (otamajiャkushi / otamajakushi), お玉杓子 (otamajakushi), オタマジャクシ (otamajakushi / otamajiャkushi), 蝌蚪 (kato) |
| latina | ranunculus, ranula |
| latvia | kurkulis |
| liettua | buožgalvis |
| portugali | girino |
| puola | kijanka |
| ranska | têtard |
| ruotsi | grodyngel |
| saksa | Kaulquappe |
| tanska | haletudse |
| turkki | iribaş |
| tšekki | pulec |
| unkari | ebihal |
| venäjä | головастик (golovastik), голова́стик (golovástik) |
| viro | kulles |
| Monikko | nuijapäät | Genetiivi | nuijapään |
| Monikon genetiivi | nuijapäiden | Monikon genetiivi | nuijapäitten |
| Partitiivi | nuijapäätä | Monikon partitiivi | nuijapäitä |
| Inessiivi | nuijapäässä | Monikon inessiivi | nuijapäissä |
| Elatiivi | nuijapäästä | Monikon elatiivi | nuijapäistä |
| Illatiivi | nuijapäähän | Monikon illatiivi | nuijapäihin |
| Adessiivi | nuijapäällä | Monikon adessiivi | nuijapäillä |
| Ablatiivi | nuijapäältä | Monikon ablatiivi | nuijapäiltä |
| Allatiivi | nuijapäälle | Monikon allatiivi | nuijapäille |
| Essiivi | nuijapäänä | Monikon essiivi | nuijapäinä |
| Translatiivi | nuijapääksi | Monikon translatiivi | nuijapäiksi |
| Monikon instruktiivi | nuijapäin | Abessiivi | nuijapäättä |
| Monikon abessiivi | nuijapäittä | Monikon akkusatiivi | nuijapäät |