| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | entredientes, hacerse humo, cada muerte de un judío, buena onda |
| hollanti | romusha |
| japani | 干戈 (kanka), 洋鬼子, 遠くの親類より近くの他人 (tōku no shinrui yori chikaku no tanin), 人生 (jinsei) |
| latina | Agnus Dei, cēterum censeō, absit invidia |
| saksa | Sozialparasit, Sturm und Drang |
| suomi | rippikoulu, rippipuku, pronssimies, kallonkutistaja |
| turkki | ellerine sağlık, eline sağlık, elinize sağlık, ellerinize sağlık |