Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
englantia bird in the hand is worth two in the bush
espanjamás vale pájaro en mano que ciento volando
hollantibeter één vogel in de hand dan tien in de lucht
italiameglio un uovo oggi che una gallina domani
japani明日の百より今日の五十 (asu-no hyaku-yori kyō-no gojū)
norjaén fugl i hånden er bedre enn ti på taket
portugalimais vale um pássaro na mão do que dois voando
puolalepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
ranskaun tiens vaut mieux que deux tu l'auras
saksaBesser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
suomiparempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
tanskaen fugl i hånden er bedre end ti på taget
turkkibir eldeki kuş çalıdakinin iki misli değerdir
tšekkilepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše
unkarijobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
venäjäне сули журавля в небе, дай синицу в руки (ne suli žuravlja v nebe, dai sinitsu v ruki)
viroparem varblane peos kui tuvi katusel