| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | dressed to the nines |
| espanja | vestida de punta en blanco |
| hollanti | op zijn paasbest |
| ranska | sur son trente et un, tiré à quatre épingles |
| unkari | kicsípi magát |
| venäjä | разодетый в пух и прах (razodetyi v puh i prah), расфуфыренный (rasfufyrennyi) |