| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | someday, one day, yet |
| italia | un giorno o l'altro |
| japani | いつか (itsuka) |
| latina | aliquando |
| latvia | vēl |
| portugali | ainda, um dia, algum dia |
| puola | kiedyś, któregoś dnia |
| ranska | un jour |
| ruotsi | någon gång |
| saksa | noch, irgendwann, eines Tages |
| suomi | vielä, joskus, jonain päivänä, jonakin päivänä, lähipäivinä |
| tanska | en dag |
| turkki | bir gün |
| venäjä | ещё (ještšo), однажды (odnaždy), вскоре (vskore), когда-нибудь (kogda-nibud) |