| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | social climber, upstart, on the up-and-up |
| hollanti | nieuwkomeling |
| italia | arricchito, parvenu |
| japani | 成り金 (narikin), 成り上がり者 (nariagari-mono), 出来星 (dekiboshi) |
| kreikka | αριβίστας (arivístas) |
| latina | novus homo |
| norja | oppkomling |
| portugali | alpinista social, arrivista, novo-rico |
| puola | karierowicz, karierowiczka |
| ranska | parvenu, nouveau riche, arriviste, grimpeur |
| ruotsi | uppkomling |
| saksa | Parvenü, Emporkömmling, Neureicher, Karrierist |
| suomi | nousukas, uusrikas, nousukasmainen |
| tšekki | povýšenec |
| venäjä | выскочка (vyskotška), парвеню (parvenju), нувориш (nuvoriš) |
Suku: m.