| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | sorry |
| italia | scusa |
| japani | 申し訳ない (mōshiwakenai), 遺憾 (ikan), 恐縮 (kyōshuku) |
| norja | lei |
| portugali | desculpa, perdão |
| puola | przepraszam, przykro mi |
| ranska | désolé |
| ruotsi | ledsen |
| suomi | pahoillaan |
| tanska | ked af |
| turkki | üzgün |
| tšekki | zarmoucený |
| venäjä | жаль (žal), сожалеющий (sožalejuštši), огорчённый (ogortšonnyi) |