| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tug-of-war, tug of war |
| hollanti | getouwtrek |
| italia | tiro alla fune |
| japani | 綱引き (tsuna-hiki / tsunahiki) |
| portugali | cabo de guerra |
| ranska | tir à la corde |
| ruotsi | dragkamp |
| saksa | Tauziehen |
| unkari | kötélhúzás |
| venäjä | перетягивание каната (peretjagivanije kanata) |
| Monikko | köydenvedot | Genetiivi | köydenvedon |
| Monikon genetiivi | köydenvetojen | Partitiivi | köydenvetoa |
| Monikon partitiivi | köydenvetoja | Inessiivi | köydenvedossa |
| Monikon inessiivi | köydenvedoissa | Elatiivi | köydenvedosta |
| Monikon elatiivi | köydenvedoista | Illatiivi | köydenvetoon |
| Monikon illatiivi | köydenvetoihin | Adessiivi | köydenvedolla |
| Monikon adessiivi | köydenvedoilla | Ablatiivi | köydenvedolta |
| Monikon ablatiivi | köydenvedoilta | Allatiivi | köydenvedolle |
| Monikon allatiivi | köydenvedoille | Essiivi | köydenvetona |
| Monikon essiivi | köydenvetoina | Translatiivi | köydenvedoksi |
| Monikon translatiivi | köydenvedoiksi | Monikon instruktiivi | köydenvedoin |
| Abessiivi | köydenvedotta | Monikon abessiivi | köydenvedoitta |
| Monikon akkusatiivi | köydenvedot |