| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | what's the matter |
| hollanti | Wat is er aan de hand? |
| ranska | qu'est-ce qui se passe ? |
| saksa | was ist los?, was is passiert? |
| tanska | hvad sker der |
| turkki | sorun nedir? |
| venäjä | в чём дело? (v tšom delo?), что случилось? (tšto slutšilos?) |