| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | axis of evil |
| espanja | eje del mal |
| hollanti | as van het kwaad |
| italia | asse della malvagità |
| japani | 悪の枢軸 (あくのすうじく, aku-no sūjiku) |
| kreikka | άξονας του κακού (áxonas tou kakoú) |
| latina | axis mali |
| latvia | ļaunuma ass |
| portugali | eixo do mal |
| puola | oś zła |
| ranska | axe du mal |
| ruotsi | ondskans axelmakter |
| saksa | Achse des Bösen |
| venäjä | ось зла (os zla) |
| Monikko | pahan akselit | Genetiivi | pahan akselin |
| Monikon genetiivi | pahan akselien | Monikon genetiivi | pahan akseleiden |
| Monikon genetiivi | pahan akseleitten | Partitiivi | pahan akselia |
| Monikon partitiivi | pahan akseleita | Monikon partitiivi | pahan akseleja |
| Inessiivi | pahan akselissa | Monikon inessiivi | pahan akseleissa |
| Elatiivi | pahan akselista | Monikon elatiivi | pahan akseleista |
| Illatiivi | pahan akseliin | Monikon illatiivi | pahan akseleihin |
| Adessiivi | pahan akselilla | Monikon adessiivi | pahan akseleilla |
| Ablatiivi | pahan akselilta | Monikon ablatiivi | pahan akseleilta |
| Allatiivi | pahan akselille | Monikon allatiivi | pahan akseleille |
| Essiivi | pahan akselina | Monikon essiivi | pahan akseleina |
| Translatiivi | pahan akseliksi | Monikon translatiivi | pahan akseleiksi |
| Monikon instruktiivi | pahan akselein | Abessiivi | pahan akselitta |
| Monikon abessiivi | pahan akseleitta | Monikon akkusatiivi | pahan akselit |