| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | really |
| espanja | ¿de verdad?, ¿de veras? |
| esperanto | ĉu vere? |
| hollanti | werkelijk?, echt? |
| kreikka | αλήθεια (alítheia / alíthia) |
| latina | vero, anne, an, itane |
| portugali | sério? |
| puola | naprawdę, doprawdy, czyżby |
| ranska | vraiment ? |
| saksa | wirklich?, tatsächlich? |
| suomi | ihanko totta |
| turkki | öyle mi, gerçekten mi |
| tšekki | skutečně, opravdu |
| unkari | igazán, tényleg |
| venäjä | правда? (pravda?), разве? (razve?) |