| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | далечен (daléchen / daléčen), отдалечен |
| englanti | distant, remote, telephoto, toll, interurban |
| espanja | remoto, distancia, huraño, distante, interurbano, a larga distancia |
| esperanto | fora |
| hollanti | verwijderd, afgelegen, van op afstand, veraf, ver, in de verte, interlokaal, op lange afstand |
| italia | remoto, distante, interurbana |
| japani | 辺鄙な (hempi-na), 遠い (tōi), 遠隔な (enkaku-na), 遥かな (harukana / haruka-na / はるかな, haruka na) |
| kreikka | μακρινός (makrinós), υπεραστικός (yperastikós), μεγάλης κλίμακας, σε μεγάλη απόσταση, μεγάλης απόστασης, σε μεγάλη κλίμακα |
| latvia | tāls, nomaļš, attāls |
| norja | fjern |
| portugali | remoto, distante, longínquo, a longa distância, a grande distância |
| puola | daleki, odległy |
| ranska | distant, lointain, éloigné, interurbain |
| ruotsi | avlägsen, långvägs-, långdistans- |
| saksa | abgelegen, fern, entfernt, distanziert, abstehend, fernbetrieb, überregional, großräumig, außerhalb des Ortsnetzes, ferntransportiert |
| tanska | fjern, interurban, mellembys, lang- |
| turkki | uzak, uzaktan kontrol |
| tšekki | daleký, vzdálený, nepřístupný |
| unkari | távoli |
| venäjä | отдалённый (otdaljonnyi), дальний (dalni), далёкий (daljoki), удалённый (udaljonnyi), дистанционный (distantsionnyi) |
| viro | kauge |
