| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | friendly fire |
| espanja | fuego amigo |
| hollanti | eigen vuur |
| italia | fuoco amico |
| japani | フレンドリー・ファイア (furendorī fuァia / furendorī-faia) |
| kreikka | φίλια πυρά (fília pyrá) |
| portugali | fogo amigo |
| ranska | tir ami, feu ami, tir fratricide |
| saksa | Eigenbeschuss, Friendly Fire |
| tanska | egenbeskydning |
| turkki | dost ateşi |
| unkari | baráti tűz |
| venäjä | огонь по своим (ogon po svoim), дружественный огонь (družestvennyi ogon) |
| Monikko | omat tulet | Genetiivi | oman tulen |
| Monikon genetiivi | omien tulien | Monikon genetiivi | omien tulten |
| Partitiivi | omaa tulta | Monikon partitiivi | omia tulia |
| Inessiivi | omassa tulessa | Monikon inessiivi | omissa tulissa |
| Elatiivi | omasta tulesta | Monikon elatiivi | omista tulista |
| Illatiivi | omaan tuleen | Monikon illatiivi | omiin tuliin |
| Adessiivi | omalla tulella | Monikon adessiivi | omilla tulilla |
| Ablatiivi | omalta tulelta | Monikon ablatiivi | omilta tulilta |
| Allatiivi | omalle tulelle | Monikon allatiivi | omille tulille |
| Essiivi | omana tulena | Monikon essiivi | omina tulina |
| Translatiivi | omaksi tuleksi | Monikon translatiivi | omiksi tuliksi |
| Monikon instruktiivi | omin tulin | Abessiivi | omatta tuletta |
| Monikon abessiivi | omitta tulitta | Monikon akkusatiivi | omat tulet |