| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ida y vuelta |
| ranska | aller-retour |
| Monikko | menopaluut | Genetiivi | menopaluun |
| Monikon genetiivi | menopaluiden | Monikon genetiivi | menopaluitten |
| Partitiivi | menopaluuta | Monikon partitiivi | menopaluita |
| Inessiivi | menopaluussa | Monikon inessiivi | menopaluissa |
| Elatiivi | menopaluusta | Monikon elatiivi | menopaluista |
| Illatiivi | menopaluuseen | Monikon illatiivi | menopaluisiin |
| Adessiivi | menopaluulla | Monikon adessiivi | menopaluilla |
| Ablatiivi | menopaluulta | Monikon ablatiivi | menopaluilta |
| Allatiivi | menopaluulle | Monikon allatiivi | menopaluille |
| Essiivi | menopaluuna | Monikon essiivi | menopaluina |
| Translatiivi | menopaluuksi | Monikon translatiivi | menopaluiksi |
| Monikon instruktiivi | menopaluin | Abessiivi | menopaluutta |
| Monikon abessiivi | menopaluitta | Monikon akkusatiivi | menopaluut |