| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | memo, note, mark, academic score, footnote, bill, cool |
| esperanto | noto, piednoto |
| hollanti | punt, noot, score, toon, aantekening, voetnoot |
| italia | voto, nota, memoria |
| japani | メモ (memo), ノート (nōto), 脚注 (kyakuchū), 成績 (seiseki), 脚註 (kyakuchū) |
| kreikka | σημείωση (simeíosi), νότα (nóta), υποσημείωση (yposimeíosi) |
| latvia | zīmīte, nots |
| norja | karakter |
| portugali | declaração, nota, nota de rodapé |
| puola | notatka, ocena, nuta, notka, przypis |
| ranska | observation, remarque, réflexion, note, facture, acte, note de bas de page, note en bas de page |
| ruotsi | not, förteckning, lista, intyg, fotnot, anteckning |
| saksa | Note, Ton, Fußnote, Notiz |
| suomi | merkki, muistilappu, muistiinpano, arvosana, moite, syyte, sävel, julistus, alaviite, muistutus, nootti, nuotti |
| tanska | node |
| turkki | dipnot, haşiye |
| tšekki | zápis, zápisek, nota, známka, poznámka pod čarou |
| unkari | jegy, jegyzet, lábjegyzet, osztályzat |
| venäjä | сноска (snoska), оценка (otsenka), отметка (otmetka), примечание (primetšanije), запи́ска (zapíska), заме́тка (zamétka), но́та (nóta) |
| viro | allmärkus |
