| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | well, healthy, fresh, refreshing, sound, salubrious, freshness, lusty, brisk, sweet |
| espanja | sano, fresco, bien, dulce, refrescante, frescura, frescor |
| esperanto | sana |
| hollanti | gezond, fris, zoet |
| italia | fresco, bene, sano, puro, genuino, freschezza |
| japani | 健康 (kenkō), 新鮮 (shinsen), 健康的な (kenkō / けんこうてきな, kenkōteki na / kenkōtekina), しょっぱくない (shiョppakunai / shoppakunai), 雑味のない (zatsumi no nai), 元気 (genki), 新鮮さ (shinsensa), 健全なる (kenzen'naru), 爽やか (sawayaka) |
| kreikka | ανάλατος (análatos), γερός (yerós / gerós), υγιής (ygiís), δροσερός (droserós) |
| latvia | svaigs, spirgts, spirgtums, svaigums |
| liettua | sveikas, sveika |
| norja | fersk, ren, sunn, frisk |
| portugali | fresco, bem, doce, puro, são, sã, frescura, refrescante |
| puola | słodki, zdrowy, zdrowa, świeżość |
| ranska | sain, bien portant, frais, fraîche, doux, fraîcheur, guéri, rafraichissant, rafraichissante |
| saksa | gesund, frisch, Frische |
| suomi | terve, tuore, raitis, raikas, hyväkuntoinen, makea, puhdas, hyvässä kunnossa |
| tanska | sund, frisk, usaltet, fersk, ren, rask, forfriskende |
| turkki | iyi, sağlıklı, tazelik |
| tšekki | sladký, čerstvý, zdravý, čerstvost, svěží, osvěžující, svěžest |
| unkari | ép, egészséges, friss |
| venäjä | свежий (sveži), здоровый (zdorovyi), крепкий (krepki), свежесть (svežest), пре́сный (présnyi) |
