| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | indifferent, lackadaisical, listless, lukewarm |
| espanja | tibio, indiferente, desinteresado, apático, lánguido, poco entusiasta |
| esperanto | indiferenta, neentuziasma |
| hollanti | lauw, flauw, lusteloos, onverschillig, ongeïnteresseerd |
| italia | tiepido, tiepida, spento, stufato, indifferente, apatico, languido |
| japani | 冷めた (sameta), 白けた (shiraketa), 気が進まない (ki ga susumanai), 物憂げ (monōge), 無関心な (mukanshin na), どこ吹く風の (dokofukukaze no) |
| kreikka | αδιάφορος (adiáforos), χλιαρός (chliarós), βαρυεστημένος (varyestiménos) |
| norja | lunken |
| portugali | morno, indiferente, apático, lânguido |
| puola | chłodny, sceptyczny, zdystansowany, obojętny |
| ranska | indifférent, tiède, apathique, indolent, languide, blasé, égal |
| saksa | gleichgültig, lustlos, lau, teilnahmslos, lasch |
| suomi | välinpitämätön, merkityksetön, yhdentekevä, voimaton, laimea, innoton, vaimea, tylsämielinen, raukea |
| turkki | umursamaz, ilgisiz, kayıtsız |
| tšekki | lhostejný, vlažný |
| unkari | lagymatag, fásult |
| venäjä | равнодушный (ravnodušnyi), апатичный (apatitšnyi), вялый (vjalyi), безразличный (bezrazlitšnyi), безучастный (bezutšastnyi), равноду́шный (ravnodúšnyi), прохла́дный (prohládnyi), безразли́чный (bezrazlítšnyi) |
