| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ще се омъжиш ли за мен? |
| englanti | will you marry me |
| hollanti | wil je met me trouwen |
| italia | vuoi sposarmi?, mi vuoi sposare? |
| japani | 私と結婚してくれませんか (watashi to kekkon-shite kuremasen ka?), 僕と結婚してください (boku to kekkon-shite kudasai) |
| kreikka | θα με παντρευτείς; (tha me pantrefteís;) |
| latina | nubesne me? |
| portugali | queres casar comigo?, você quer se casar comigo |
| puola | wyjdziesz za mnie? |
| ranska | veux-tu m'épouser ? |
| saksa | willst du mich heiraten? |
| turkki | benimle evlenir misin? |
| tšekki | vezmeš si mě |
| unkari | hozzám jössz feleségül? |
| venäjä | выходи за меня замуж (vyhodi za menja zamuž), ты выйдешь за меня замуж? (ty vyideš za menja zamuž?) |
| viro | kas sa abiellud minuga? |