piquant bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Qui pique.
Qui fait une impression vive sur l’organe du goût ou de l’odorat.
Qualifie la température, quand elle est très froide.
(figuré) Qui est offensant, en parlant principalement des discours.
(figuré) Qualifie ce qui fait une impression vive et agréable sur l’esprit, sur les sens, et particulièrement des discours, des écrits et des ouvrages d’art qui plaisent par quelque chose de fin et de vif.
Se dit des personnes qui plaisent par la vivacité et par l’agrément de leur physionomie plus que par la régularité de leurs traits.

(botanique) Ce qui pique, pointe, aiguillon, épine qui pousse à certaines plantes, à certains arbrisseaux.
Ce qui pique l'esprit, les sens.

Le sel piquant de ses bons mots, de ses reparties, de ses plaisanteries.
Le piquant de la chose.
Le piquant de l’aventure.
Un après-midi, une tempête éclate, la fenêtre de la chambre s'ouvre et le grand cactus qui se trouve sur l'appui de la fenêtre se renverse et tombe juste sur la tête de Gérolphe. Sa mère, qui venait lui apporter du bouillon, s'effraye à mort, car tous les piquants du cactus étaient enfoncés dans sa figure.
Les piquants des feuilles de houx.
Ces chardons sont pleins de piquants.
Elle n’est pas belle, mais elle a l’air piquant, la physionomie piquante.
Cette femme est piquante.
Il faut remarquer que cette portion de la littérature du moyen-âge est peut-être la plus piquante, mais à coup sûr est la plus frivole.
Les branches des rosiers sont piquantes.
Raillerie piquante.
Il lui a répondu d’une manière piquante.
Ils se sont dit des mots piquants, des paroles piquantes.
Une bise extrêmement piquante.
Un vent piquant.
Un froid piquant.
A mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n'y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.
Les orties sont piquantes.