| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | figuratively, metaphorically, indirectly |
| hollanti | figuurlijk |
| portugali | figurativamente |
| ranska | figurément |
| saksa | bildlich, figürlich |
| suomi | kuvaannollisesti |
| tšekki | obrazně |
| venäjä | метафорически (metaforitšeski), образно (obrazno), фигурально (figuralno) |