| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | en el peor de los casos |
| hollanti | in het ergste geval |
| japani | 最悪の場合 (さいあくのばあい, saiaku no baai) |
| norja | i verste fall |
| portugali | na pior das hipóteses |
| ranska | si le pire devait arriver |
| saksa | schlimmstenfalls |
| suomi | pahimmassa tapauksessa |
| unkari | ha minden kötél szakad, legrosszabb esetben |
| venäjä | на худой конец (na hudoi konets), в худшем случае (v hudšem slutšaje) |