| Language | Translations |
|---|---|
| Czech | tchyně, tchýně |
| Danish | svigermor |
| Dutch | schoonmoeder |
| English | mother-in-law |
| Esperanto | bopatrino |
| Estonian | ämm |
| French | belle-mère |
| German | Schwiegermutter |
| Greek | πεθερά (petherá) |
| Hungarian | anyós, napa |
| Italian | suocera |
| Japanese | 姑 (shūtome / shihitome), 義母 (gibo) |
| Latin | socrus |
| Lithuanian | uošvė, anyta |
| Polish | teściowa |
| Portuguese | sogra |
| Russian | тёща (tjóšča), свекровь (svekrovʹ), свекро́вь (svekróvʹ) |
| Spanish | suegra |
| Swedish | svärmor, svärmoder |
| Turkish | kaynana, kayınvalide, hanımanne |
| Plural | anopit | Genitive | anopin |
| Genitive plural | anoppien | Partitive | anoppia |
| Partitive plural | anoppeja | Inessive | anopissa |
| Inessive plural | anopeissa | Elative | anopista |
| Elative plural | anopeista | Illative | anoppiin |
| Illative plural | anoppeihin | Adessive | anopilla |
| Adessive plural | anopeilla | Ablative | anopilta |
| Ablative plural | anopeilta | Allative | anopille |
| Allative plural | anopeille | Essive | anoppina |
| Essive plural | anoppeina | Translative | anopiksi |
| Translative plural | anopeiksi | Instructive plural | anopein |
| Abessive | anopitta | Abessive plural | anopeitta |
| Accusative plural | anopit |