cousin englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain.
(zoologie) (fr) Tipule, insecte ressemblant à un gros moustique, mais qui ne pique pas.
Descendant (en excluant la fratrie) d’un ancêtre commun.
(argot) Dénonciateur, personne donnant des renseignements à la police. , donneuse, indic....
(argot) Beur, Maghrébin.
Titre que, dans ses lettres, le roi donnait à des princes étrangers, aux cardinaux, aux pairs, aux ducs, aux maréchaux de France, aux grands d’Espagne et à quelques seigneurs du royaume.
(figuré) Celui avec lequel on est en bonne intelligence.

Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà.
J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d’une rainette, d’une araignée.
On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes.
Wesh Cousin !
Napoléon III a répondu au tsar qui lui donnait froidement et contrairement aux convenances du « cher ami » au lieu de « cher cousin » : « Je suis touché de votre missive, on choisit ses amis, on subit sa famille. »
Si vous faites telle chose, nous ne serons pas cousins.
Depuis cette fâcheuse affaire, je ne suis pas très cousin avec lui.
Les cousins et les moustiques me désolèrent pendant la route, et je fus privé, pendant trois jours, de l’usage de l’œil droit.

Sanakirja.org