Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
- (rikkinäinen englanti) brotha
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | брат (brat) |
| espanja | par, hermano, cofrade |
| esperanto | frato |
| hollanti | broer, broeder |
| italia | confratello, fratello, pari, fratellone, germano, frate |
| japani | 兄 (ani / e / se / konokami), お兄さん (oniisan / onīsan), 弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai), 修道士 (shūdōshi), ブラザー (burazā) |
| kreikka | αδερφός (aderfós), αδελφός (adelfós), καρντάσης (karntásis) |
| latina | frater, frāter, coenobīta, germānus |
| latvia | brālis |
| liettua | brolis |
| norja | bror, brors |
| portugali | irmão, frade, mano |
| puola | brat |
| ranska | frère, fraterniser, collègue, compère, pair, semblable, confrère |
| ruotsi | bror, broder, storebror, lillebror |
| saksa | Bruder |
| suomi | veli, veljeillä, broidi, veljes, veikko, maallikkoveli |
| tanska | broder, bror |
| turkki | kardeş, birader, erkek kardeş |
| tšekki | bratr, brácha |
| unkari | fivér, báty, öcs, féltestvér, hittestvér, bátya |
| venäjä | брат (brat), браток (bratok), братан (bratan) |
| viro | veli, vend, oma, vennas |
Määritelmät
Substantiivi
- Son of the same parents as another person.
- A male having at least one parent in common with another (see half-brother, stepbrother).
- A male fellow member of a religious community, church, trades union etc.
- (informal) A form of address to a man.
- (African-American Vernacular) A fellow black man.
- Somebody, usually male, connected by a common cause, situation, or affection.
- Someone who is a peer, whether male or female.
- (poetic) Someone who is a kinsman or shares the same patriarch.
Verbi
- (transitive) To treat as a brother.
Huudahdus
- Expressing exasperation.
Esimerkit
- It was a joy to snatch some brief respite, and find himself in the rectory drawing–room. Listening here was as pleasant as talking; just to watch was pleasant. The young priests who lived here wore cassocks and birettas; their faces were fine and mild, yet really strong, like the rector's face; and in their intercourse with him and his wife they seemed to be brothers.
- My parents love me and my brother equally, even though he is adopted.
- You shall not charge interest to your brother—interest on money or food or anything that is lent out at interest.
- Thank you, brother. I would like to thank the brother who just spoke.
- But damn if they knew when to just leave a brother alone and let him sulk in silence.
- And, above all, no animal must ever tyrannise over his own kind. Weak or strong, clever or simple, we are all brothers.
- 1819, Walter Scott, Ivanhoe
- Seest thou not we are overreached, and that our proposed mode of communicating with our friends without has been disconcerted by this same motley gentleman thou art so fond to brother?
- We're being forced to work overtime? Oh, brother!
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | brothered | Imperfekti | brothered |
| Partisiipin preesens | brothering | Monikko | brothers |
| Monikko | brethren (vanhahtava) | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | brothers |