corriger espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Il se dit en parlant des personnes et des choses.
Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve.
(figuré) Réparer.
(marine) Rectifier par l’observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole.
Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes.
Tempérer. — Il se dit surtout en parlant des aliments, des remèdes et des humeurs.

Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].
Elle n’a qu’un défaut, mais il sera fort difficile de l’en corriger. - Corrigez cette humeur violente. - Corriger les abus.
Malgré les leçons de l’expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. - Ce jeune homme commence à se corriger.
Il m’a envoyé son livre, son poème pour le corriger. - Corriger les fautes, les défauts d’un ouvrage. - Édition revue et corrigée.
Corriger un placard, une mise en pages.
Corriger l’injustice du sort.
Corriger la route d’un bâtiment en pleine mer.
[…], et il vient parmi eux plein de courroux et le bras étendu pour les corriger et les châtier.
On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise.
Il faut corriger la crudité de l’eau avec un peu de vin. - L’acidité du citron se corrige par le sucre. - Corriger l’âcreté du sang.

Partisiipin perfekti	corrigé	Partisiipin preesens	corrigeant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	corrigerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	corrigerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	corrigerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	corrigerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	corrigeriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	corrigeraient