| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | someday, one day |
| espanja | algún día |
| japani | いつか (itsuka), ある日 (aru hi) |
| latina | aliquando |
| portugali | uma vez, um dia |
| puola | kiedyś, któregoś dnia |
| ranska | un jour |
| ruotsi | någon gång, en vacker dag |
| suomi | joskus, jonain päivänä, eräänä päivänä |
| tanska | en dag |
| turkki | bir gün |
| venäjä | однажды (odnaždy), как-то (kak-to), когда-нибудь (kogda-nibud), когда-то (kogda-to) |