| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | birthday suit |
| hollanti | adamskostuum |
| japani | 素っ裸 (suppadaka) |
| kreikka | αδαμιαία περιβολή (adamiaía perivolí) |
| puola | strój Adama |
| ranska | tenue d'Adam, tenue d'Ève |
| saksa | Adamskostüm, Evakostüm |
| tanska | adamskostume, evakostume |
| viro | aadamaülikond |
| Monikko | aataminpuvut | Genetiivi | aataminpuvun |
| Monikon genetiivi | aataminpukujen | Partitiivi | aataminpukua |
| Monikon partitiivi | aataminpukuja | Inessiivi | aataminpuvussa |
| Monikon inessiivi | aataminpuvuissa | Elatiivi | aataminpuvusta |
| Monikon elatiivi | aataminpuvuista | Illatiivi | aataminpukuun |
| Monikon illatiivi | aataminpukuihin | Adessiivi | aataminpuvulla |
| Monikon adessiivi | aataminpuvuilla | Ablatiivi | aataminpuvulta |
| Monikon ablatiivi | aataminpuvuilta | Allatiivi | aataminpuvulle |
| Monikon allatiivi | aataminpuvuille | Essiivi | aataminpukuna |
| Monikon essiivi | aataminpukuina | Translatiivi | aataminpuvuksi |
| Monikon translatiivi | aataminpuvuiksi | Monikon instruktiivi | aataminpuvuin |
| Abessiivi | aataminpuvutta | Monikon abessiivi | aataminpuvuitta |
| Monikon akkusatiivi | aataminpuvut |